Spanisch-Schwedisch Übersetzung für exceptuando

bortsett frånBortsett från dessa formella ändringar är detta på alla sätt en klassisk budget.Exceptuando estos cambios de forma, todo en este presupuesto es clásico. Det har sagts mycket klokt, bortsett från en del ganska grova, okunniga inlägg från min motpart.Se han dicho muchas cosas sensatas, exceptuando algunas aseveraciones burdas e infundadas de mi interlocutor. I den gemensamma ståndpunkten uppmärksammar rådet att det ändringsförslag som parlamentet har lagt fram har fått fullt stöd bortsett från en eller två små ändringar.En su Posición Común, el Consejo resalta que la enmienda propuesta por el Parlamento se recoge en su integridad, exceptuando algunos ligeros retoques.
förutom
Det är därför som den rumänska delegationen från PPE-DE-gruppen, förutom de ledamöter som är ungrare, kommer att rösta mot denna resolution.Este es el motivo por el que la delegación rumana del PPE-DE, exceptuando los diputados de origen húngaro, va a votar en contra de esta resolución. Socialpolitik är ett område där EU bör ha begränsad kompetens, förutom när det handlar om den fria rörligheten för medborgare inom unionen.La política social es uno de los sectores en los que la UE debe tener competencia limitada, exceptuando la libre circulación de los individuos en la Unión. Du liknar min syster lite, förutom att hon har längre hår.